Vieques En Lucha

Ocho cartas de las agencias

5 de noviembre 2006

La semana pasada recibí de la Oficina de Planificación copias de las 8 cartas escritas por distintas agencias con sus comentarios sobre el Plan de Área de Vieques. Son bien importantes. Incluyen cartas de la Compañía de Turismo, DRNA, JCA, ADS, AEE, Compañía de Comercio, Autoridad de los Puertos, y Autoridad de Carreteras y Transportación. No se enviaron comentarios de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, del Instituto de Cultura, tampoco de la Autoridad de Transportación Marítima. La carta de la Compañía de Turismo critica el Plan y habla muy bien sobre la necesidad para desarrollo que beneficie a los Viequenses. Aquí son algunos puntos de la carta del Turismo y de otras agencias. Yo creo que estas cartas apoyan muy bien muchos de los puntos de la comunidad de Esperanza y de todos los Viequenses que dieron ponencia en la vista sobre el Plan en junio.

Demandas y recomendaciones de Esperanza - Agosto 2006

En una asamblea celebrada el sábado, 22 de julio de 2006 en la biblioteca del Barrio Esperanza nos reunimos una centena de residentes del mencionado barrio para conocer el sentir de los residentes acerca del Plan de Área propuesto por el Municipio de Vieques para el área del Barrio Esperanza. También quedó constituida una Junta de Comunidad.

El Plan de Área provee mucho para los inversionistas y la gente de afuera sin ninguna garantía de que beneficiará a la comunidad. Más de 65% de viequenses viven en la pobreza. Más de 10% de las 500 casas en Esperanza han sido vendidas en los últimos 3 años. Más del 70% de las hospederías en Esperanza tienen dueños que son norteamericanos o puertorriqueños. De 16 negocios existentes en el malecón, sólo 2 son de viequenses.

El Plan de Área del Municipio está en conflicto con los objetivos expuestos en el Plan Maestro para el Desarrollo Sustentable de Vieques aprobado por el Gobierno en 2004. Esperanza es para todo aquel que quiera vivir en armonía, trabajar, disfrutar, y recrearse. Queremos compartir la Esperanza con otros y a la vez PRESERVAR NUESTRA COMUNIDAD.

Demandas y Recomendaciones - El Plan de Área de Esperanza

MALECÓN Y EL ÁREA COSTERA

1. Nos oponemos a las expropiaciones de propiedades de familias viequenses que actualmente residen al oeste del malecón para extender el mismo, o para dar paso a otras vías nuevas. Queremos que nos dejen las parcelas como están.
2. No a la extensión del malecón y la carretera costera y la zona comercial hacia la Playa Cocal.
3. Queremos mantener el existente Malecón como está. Al lado sur de la calle, queremos que el distrito de zonificación Público (P), sea el que aplique.

Para ller más :
Demandas y recomendaciones de Esperanza - Agosto 2006

8 de marzo de 2008

Scroll Down for English

Vieques- Un proyecto de 64 apartamentos propuesto por Vieques Property Development, en la costa suroeste de Vieques, recibió el rechazo de gran parte de la comunidad viequense, dado que el mismo requiere un cambio de zonificación y por el posible impacto al ambiente.

El Proyecto Dos Palmas, comprende 64 apartamentos en 23 edificios de 3 niveles, la construcción de un restaurante, edificio administrativo, piscina, cancha de tenis, gazebo y 180 espacios para estacionamiento. La Junta de Planificación (JP) celebró el pasado viernes, el 14 de marzo, vistas públicas sobre la consulta de ubicación en Vieques

Read more… Viequenses oppose luxury million-dollar condominiums

Read English… Viequenses oppose luxury million-dollar condominiums

Dos Palmas, un proyecto de 64 CONDOMINIOS EN LA HUECA. Haga un click en el documento para verlo:

Plano Conceptual

Mapa del solar en la Hueca - Dos Palmas

Carta a JCA pidiendo que haga una DIA

Ponencia de Kathy Gannett

Ponencia de Jorge Fernandez Porto

English Flyer about Dos Palmas

Firmas de 25 personas oponiendo Dos Palmas

Fotos del solar del proyecto

Dos Palmas Web Site

Notificacion de VISTA PÚBLICA

Más información: Nilda Medina 787-206-0602 o Kathy Gannett 787-741- 3352

Ven a la VISTA PÚBLICA del proyecto

Dos Palmas en el barrio La Hueca

El Viernes, 14 de marzo de 2008, al las 10:00 AM

En el Salón de la Legislatura de Vieques, antigua Escuela Eugenio María de Hostos

Expresa tu opinión sobre esta PROPUESTA de 64 CONDOMINIOS EN LA HUECA (en un solar en la zona costera antes de donde estaba la caseta de la Marina).

Haga un click en el mapa verlo mas grande:

Intentan construir 23 edificios de 3 niveles con, un restaurante, edificio administrativo, piscina, cancha de tenis, gazebo, y 180 espacios de estacionamiento. Dueño: Vieques Property Development

Quieren cambiar la zonificación de Rustico - 0 (R-0) a Residencial -3 (R-3), que es mucho mas denso y permitiría construir hasta 3 pisos.

Claramente, la propuesta de clasificar como R-3 estos suelos es inconsistente con la política pública del municipio vigente. En el Plan Territorial, estas 11 cuerdas están calificadas como Suelo Rústico Común (SRC) y Suelo Rústico Especialmente Protegido (SREP). Esto significa que no pueden ser desarrolladas para uso urbano hasta se agoten los suelos urbanos ya existentes en Vieques. Este asunto es importante, no solo para los residentes de La Hueca, también lo es para todos los Viequenses que quieren proteger su ambiente y beneficiarse del desarrollo de su isla.

Estos apartamentos se han comenzado a vender a un valor de $950,000. ¿Que Viequense puede comprar uno de éstos?

Ven a protestar este gran proyecto de lujo, Dos Palmas, en barrio La Hueca.

Más información: Nilda Medina 787-206-0602 o Kathy Gannett 787-3352

Ver las fotos del solar del proyecto.

Aqui leer el Expediente de Dos Palmas de la JP

El licenciado Samuel González, le hizo llegar a los miembros del GRUCOSERMA un borrador del caso que habrá de someter como mandamus contra Autoridad de Transportación Marítima (ATM).

El caso que someterá ante un tribunal en San Juan busca que la ATM cumpla con sus responsabilidades para la cual fue creada. El caso se da uno de clase ya que representara a los usuarios Viequenses.

En una de su parte se destaca la siguiente expresión, “En este caso es necesario que este Honorable tribunal expida el Auto de Mandamus correspondiente toda vez que la negligencia de la Autoridad de Transporte Marítimo, en la ejecución de sus funciones ha ofrecido un servicio, negligente, deficiente, poniendo en riesgo la vida, seguridad de los vecinos de Vieques, los visitantes y turistas que acuden a dicho municipio. Provocando tal negligencia la violación de derechos fundamentales e incumpliendo los motivos y propósito por los cuales dicha Autoridad fue creada.”

Haga un click para ver las fotos/Click here for photos

(English Below)

Comunidad Verde Vieques (CVV) celebra la gran victoria de haber obtenido el compromiso del Alcalde Dámaso Serrano de recibir 200 cuerdas en el oeste de Vieques para parcelas para sus 500 miembros. En su carta fechada el 1ero de noviembre, el Alcalde dice que, con la aprobación de la Asamblea, el Municipio transferirá los terrenos a una entidad sin fines de lucro una vez ésta adopte criterios específicos para distribuir los terrenos. Las parcelas serán de 700 a 900 metros cuadrados. Dice que para cualificar se debe ser residente de Vieques, no debe poseer hogar propio y no se podrá vender el terreno. Además, el solicitante nunca debe haber vendido una residencia o terreno. Haga referencia a la carta para criterios adicionales.

Leer más… Oferta del Alcalde Serrano

Read the English…Mayor Offers 200 Acres to Comunidad Verde

(English below)

Residentes de Vieques:

Incidente en el refugio fue un robo no un asalto

Estoy escribiendo para ayudar la parada de un rumor que ha estado circulando acerca de un asalto de una familia de turistas en el Refugio de Fish & Widllife el martes. Hablé con William Wolfrom, que trabaja en seguridad con el Servicio de Pesca & Silvestre (FWS), que me dijo que esto fue falso. El martes, la policía paró a un hombre que había robado a un turista en Playa Playuela (la Playa Garcia). El turista identificó al ladrón pero decidió no presentar cargos. Sus pertenencias fueron encontradas con la ayuda de la policía. Wolfrom recomienda que turistas escondan sus objetos de valor en una bolsa de Ziploc en la arena.

Las buenas noticias son que el incidente fue ayudado por unidades montadas de la policía de la Isla Grande que patrullaban las playas en el refugio. FWS ha arreglado para estas patrullas del centro de la policía. El miércoles, la policía montada patrullaba también las playas SunBay y Navio. Wolfrom dice que estas unidades montadas pronto estarán patrullando en áreas civiles porque crímenes en el refugio y áreas civiles son perpetrados por los mismos individuos. El dice que ellos han construido un establo para los caballos de policía.

Trabajemos juntos para hacer Vieques seguro y lleno de paz y amor.

La Tienda Verde

Es muy desgraciada que un hombre intento robar la Tienda Verde el martes. El ladrón mostró una pistola al empleado de la tienda, pero se escapó cuando el dueño de la tienda apareció del parte atrás de la tienda. He oído otros informes de robos armados recientes de 3 pequeñas empresas en Vieques pero yo no he tenido tiempo de confirmarlos. Si usted ha confirmado información acerca de otros incidentes, los puede anunciar en www.viequesenlucha.org en el área, “Seguridad de la Comunidad”.

ENGLISH

Refuge incident was beach theft not an assault

I am writing to help stop a rumor that has been circulating about an assault on a family of tourists in the Refuge on Tuesday. I spoke to William Wolfrom, Fish and Wildlife Service (FWS) law enforcement officer in the refuge, who told me that this was untrue. On Tuesday, the police did stop a man who had robbed a tourist at Playa Playuela (Garcia Beach). The tourist identified the robber but decided not to press charges. Their belongings were found with the help of the police. Wolfrom recommends that tourists hide their valuables in a Ziploc bag in the sand.

The good news is that the incident was assisted by Puerto Rican mounted police who were patrolling the beaches in the refuge. FWS has arranged for these patrols from the police headquarters. On Wednesday, the mounted police were also patrolling Sun bay and Navio Beach. Wolfrom says that they soon will be patrolling in civilian areas because crimes in the refuge and civilian areas are perpetrated by the same individuals. He says that they have built a stable for the police horses.

Green Store

It is very unfortunate news that the Green Store had an attempted armed robbery on Tuesday. The robber showed a gun to the store clerk, but ran away when the owner of the store appeared from the back of the store. I have heard other reports of recent armed robberies of 3 small businesses in Vieques that I have not had time to confirm. If you have confirmed information about these incidents, you can post them at www.viequesenlucha.org under “Seguridad de la Comunidad”.

Let’s work together to make Vieques safe and full of peace and love.

Kathy Gannett Duff

kbg@prdigital.com

Aquí puede hacer comentarios sobre los crímenes en Vieques y como podemos trabajar juntos para mantener paz y seguridad en nuestros barrios.

ENGLISH: Here you can make comments about crime in Vieques and how we can work together to maintain peace and security in our neighborhoods.