From: ctav ctav [mailto:ctav_@hotmail.com]
Sent: Friday, November 06, 2009 9:09 AM
To: Robert Rabin; roberto rabin
Subject: Foro sobre Vieques
Foro sobre Vieques provoca rabia y tristeza
Irmgard I. Iglesias
Festival de los Reyes Magos en Vieques
Tres historias hicieron convergencia el pasado 30 de octubre en Adjuntas. La gesta gloriosa de la lucha por sacar a la marina de Vieques, la lucha victoriosa del pueblo contra las minas de cobre en la década del ‘60 en el área de Utuado y Lares y Adjuntas y la proclamación de la República de Puerto Rico por Blanca Canales en Jayuya, precisamente un 30 de octubre, en 1950. Siete científicos/as puertorriqueños/as fueron convocados para discutir en Casa Pueblo, Adjuntas, los datos que la Agencia de Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR por sus siglas en inglés) ha ignorado o tergiversado hasta ahora. Allí estuvimos para dar apoyo a una lucha inconclusa, con la que nos hemos comprometido de por vida.
Debido a presiones políticas esta agencia federal se ha visto obligada a revisar su conclusión falsa de que las prácticas militares nada tuvieron que ver con el precario estado de salud de la población viequense. El 5 y 6 de noviembre, en cuarto cerrado, sin prensa, estarán escuchando a estos científicos en Atlanta. Hoy los escuchamos nosotros, abiertamente, como debe ser. A continuación algunos puntos sobresalientes de lo que dijeron.
Dr. Jorge Colón. Alegaron que el uranio se usó por equivocación y sólo en una pequeña área. Falso. A kilómetros de esa área está la Laguna Anones repleta de depósitos de uranio, y el tanque abandonado en Monte David, también perforado por balas de uranio y altamente contaminado. Están detonando bombas en el campo de tiro, se niegan a utilizar cámaras de detonación controladas, y están solicitando permiso para la quema de vegetación para encontrar las bombas, lo que pone en alto riesgo la salud y bienestar de la población viequense.
Dr. Arturo Massol Deyá. La marina y el ATSDR implementan lo que él llama la “metodología del encubrimiento” al tomar sus pruebas cuando no había bombardeo y en los lugares equivocados. Sus estudios en las plantas y las cabras en Vieques prueban que hay una contaminación de metales tóxicos significativamente más alta en Vieques que en otros lugares del país.
Dra. Imar Mantilla Rivera. Encontró niveles más altos que lo normal de arsénico inorgánico (que causa enfermedades en la piel, cáncer, diabetes y problemas cardiovasculares entre otras) en el pescado consumido en Vieques, sobrepasando los criterios internacionales aceptables para la salud.
Dr. Carlos Rodríguez Sierra. También estudió el arsénico inorgánico en dos grupos de viequenses (según su consumo de pescado) y encontró en el grupo que consumía pescado una vez a la semana el doble del arsénico comparado con residentes de los Estados Unidos.
Dra. Carmen Colón de Jorge. La ATSDR alega que los estudios de cabello no son válidos (por poderse deber a causas exógenas) así que hizo análisis de heces fecales (que son endógenas). Encontró altos niveles de uranio y cadmio y se refirió al caso de la niñita Milivy Adams como “El crimen perfecto” – nadie ha sido inculpado, gracias a la ATSDR.
Dra. Carmen Ortiz Roque. En su estudio se revela una enorme diferencia entre las mujeres de Vieques y las del resto de Puerto Rico en cuanto a la incidencia de cáncer, diabetes, problemas del hígado y alta presión. Esta diferencia se relaciona con la cantidad de metales pesados como el mercurio, de lo cual Vieques (y Culebra) tiene la tasa más alta en el mundo. Lo más triste es que el mercurio pasa al feto y se encontró que 27% de las mujeres viequenses en edad reproductiva tienen suficiente mercurio como para que sus fetos sufran daños permanentes. Un dato curioso presentado fue que también se encontraron diferencias significativas en la incidencia de alta presión entre las mujeres viequenses comparadas a las del resto de Puerto Rico (cero diferencias en masa corporal), pero la diferencia en presión no apareció en las mujeres de más de 60 años. Aunque esta diferencia no se explica, no es pura coincidencia que las mujeres de más de 60 años no estuvieron expuestas a los tóxicos de las prácticas militares durante su niñez y juventud, edades más vulnerables, como lo estuvieron las mujeres más jóvenes.
Dra. Cruz María Nazario. La muerte infantil está disminuyendo en todo el mundo. Menos en Vieques. La doctora hizo una fuerte censura al Departamento de Salud que se niega a entregar datos sobre el cáncer y la mortalidad infantil en Vieques. En el 2005 Johnny Rullán y el ATSDR prometieron un estudio en 3 meses. Todavía los estamos esperando. Ellos niegan que haya riesgo mayor en Vieques, pero no lo han demostrado porque no han hecho un estudio válido que así lo evidencie. “La ATSDR no nos invitó a su revisión del caso de Vieques cuando el Congresista Rothman presionó para que reabrieran el caso. Por presiones políticas tuvo que invitarnos, y sólo nos concedió 5 minutos. Por eso yo no voy a bailar a la casa del trompo.” Nazario rechaza la invitación de la ATSDR y cree que tanto Rothman como Greyson (político de Florida) están presionando para que la marina pague por su responsabilidad en el caso, ya que hay muchos viequenses víctimas de cáncer que se han mudado al estado de Florida para obtener los tratamientos de cáncer que no pueden recibir en Vieques, y esto le está costando a la economía de Florida.
Hermógenes Marrrero. Ex soldado puertorriqueño que ha abierto la caja de Pandora. Testificó que sus múltiples condiciones de cáncer, deficiencias pulmonares, ceguera, etc. han sido certificadas por médicos de la NASA como debidas a las prácticas militares en Vieques, durante las cuales él no usaba protección. Específicamente en cuanto al uso del uranio, dijo “…no están diciendo la verdad, estaba ahí, lo transportaban a las dos y tres de la mañana, sin luces, desde la base hasta el campo de tiro.” Marrero estuvo 18 meses. ¡El pueblo de Vieques 60 años! Sobre el doctor que estipuló la relación de sus condiciones con el bombardeo dijo: “Yo creo que ya le arrancaron la cabeza…”
El Maestro Antonio Martorell. Siempre solidario, dijo presente y ofreció un taller de arte a un grupo de estudiantes de Adjuntas que deleitaron a los presentes con sus obras. Sobre el tema del foro sentenció Martorell: “Estamos acostumbrados a las mentiras de los federales.”
¡QUE LA RABIA Y LA TRISTEZA SE CONVIERTAN EN ACCION!
¡NO A LA DETONACION ABIERTA DE MUNICIONES EN VIEQUES!
¡NO A LA QUEMA DE VEGETACION PARA LOCALIZAR LAS BOMBAS!