Vieques: Hallazgos ambientales, sus retos e impactos a la salud
Vieques: Environmental findings, their challenges and impacts to health.
http://www.facebook.com/event.php?eid=111839938840871#!/event.php?eid=111839938840871
Conferenciantes: Jefes de Agencias – EPA; JCA; DRNA; Departamento de Salud; Alianza de Mujeres Viequenses; Escuela de Salud Pública-UPR; Asociación Nacional de Derecho Ambiental; UPR-Mayagüez; Colegio de Médicos y Cirujanos; Colegio de Químicos de PR.
Aprobado por la Junta Examinadora de Químicos
UEC: Viernes 0.50 MP/ UEC: Sábado 0.20 MP
Precios: $50.00 (2) días / $35.00 (1) día / Estudiantes Gratis
No Incluyen merienda, almuerzo, certificado, transportación, viaje, ect.
Para Información: 787-763-6070/787-763-6076
E-mail: cqpr@cqpr1941.org Web page: www.cqpr1941.org
Los participantes conocerán de forma general la situación actual de Vieques a través de los siguientes aspectos:
Las recientes declaraciones de la Agencia Federal de Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR por sus siglas en inglés)
Aspectos de la contaminación de suelo, aire y agua, salud pública,
Efectos ambientales a corto y a largo plazo
Programa de Superfondo
Aspectos de Acción Comunitaria
Estrategias de remediación ambiental y el futuro
y uso de esas tierras
http://www.prdailysun.com/news/Vieques-residents-give-EQB-ultimatum-on-cleanup
Sun March 11, 2010
PR Daily Sun
A group of Vieques residents delivered an ultimatum Wednesday to Environmental Quality Board [EQB] President Pedro J. Nieves, demanding that the agency take charge and stop the controlled burning of vegetation and the surface detonation of bombs and munitions left on the island after decades of military maneuvers by the Navy. “Since they [the EQB] have not paid any attention to our claims . and since there is abundant information demonstrating that contamination continues on Vieques, it is our duty to put pressure on the government,” Vieques activist Ismael Guadalupe said at EQB headquarters. “I think the possibility of us being heard is vanishing, so we will have to do whatever is necessary for us to protect our children.”
(more…)
CNN report on the lawsuit against the US Navy for contaminating Vieques and sickening the people (Feb 1 & 2, 2010)
http://americanvaluesnetwork.org/viequescnn/
Wreckage of the ex-USS Killen DD-593: Concerns 2010
View entire report: Wreckage of the ex-USS Killen DD-593 Concerns 2010 by Dave Evans
By David J. Evans, Marine Biologist/Photographer
davidjevans1818@yahoo.com / www.djem18.gather.com
972-226-9847
This is a summary of my concerns regarding the wreckage and materials associated with the former US Navy destroyer, ex-USS Killen DD593.
~~~~~~~~~
Too many assumptions have been made in drawing conclusions about too important of an issue that has real implications to human health. This is not presented to say that the Killen is the source of health problems at Vieques, but that it must be considered to have been (and could still be) a possible additional source over time to those other real hazards brought to light regarding spent ammunition and ordnance. My focus is not strictly the present and future, but the period that covers the history of the ship in Puerto Rico.
View entire report: Wreckage of the ex-USS Killen DD-593 Concerns 2010 by Dave Evans
New York Times
By MIREYA NAVARRO
Published: November 13, 2009
The federal agency that assesses health hazards at sites designated for Superfund environmental cleanups said Friday that it had reversed its conclusion that contamination at a former United States Navy training ground in Puerto Rico posed no health risks to residents.
As a result, it said, it plans to recommend monitoring to determine whether residents of the island of Vieques, the site of decades of live fire and bombing exercises, have been exposed to harmful chemicals and at what levels.
“Much has been learned since we first went to Vieques a decade ago, and we have identified gaps in environmental data that could be important in determining health effects,” Dr. Howard Frumkin, director of the Agency for Toxic Substances and Disease Registry, said in a statement posted on the agency’s Web site late Friday afternoon. “The gaps we found indicate that we cannot state unequivocally that no health hazards exist in Vieques.”
(more…)
Scroll down for English
COMUNICADO DE PRENSA
De Casa Pueblo en Adjuntas, Puerto Rico
Vía Atlanta, EU a la Isla Nena de Vieques
ATSDR: Cambio en Política Pública sobre Vieques
Los doctores Arturo Massol Deyá de Casa Pueblo de Adjuntas / UPR Mayagüez, Carmen Ortiz Roque y Carmen Colón de Jorge participaron en extensas reuniones de descubrimiento de pruebas científicas sobre Vieques en las oficinas de la Agencia para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR) en Atlanta el 5 y 6 de noviembre de 2009.
Los científicos boricuas presentaron sus estudios sobre Vieques y pudieron confrontar a sus pares de la agencia federal sobre su política pública de no vincular 60 años de prácticas militares de la Marina de Guerra de los EU con los problemas de la salud y el ambiente en la Isla Nena. Como resultado se comprobó, sin duda alguna, que existe la conección entre las prácticas militares con la salud y la contaminación ambiental en Vieques. A lo que finalmente el director de la agencia federal y sus técnicos aceptaron los planteamientos de los expertos puertorriqueños.
(more…)
Scroll down for English
Anularía la ATSDR sus hallazgos sobre Vieques
Aseguran los científicos boricuas que habrá cambio de política pública
por José A. Delgado / El Nuevo Dia
jdelgado@elnuevodia.com
7 nov 2009
WASHINGTON – La Agencia federal para Sustancias Tóxicas y Registro de
Enfermedades (ATSDR) se aproxima a desechar sus polémicas conclusiones en
las que descartaron, entre 2001 y 2003, que los entrenamientos militares
estadounidenses pudieran haber causado daños a la salud de los viequenses.
Así lo anunció el director ejecutivo de la ATSDR, Howard Frumkin, al
terminar ayer en Atlanta (Georgia) un foro de dos días sobre la situación de
salud y condiciones ambientales en la Isla Nena, indicaron científicos
boricuas que participaron de la discusión.
“Van a dar un viraje de 180 grados”, dijo el biólogo puertorriqueño Arturo
Massol, quien junto a la doctora Carmen Ortiz Roque participó de las
presentaciones que un grupo de científicos boricuas y estadounidenses
hicieron ante técnicos de la ATSDR.
(more…)
From: ctav ctav [mailto:ctav_@hotmail.com]
Sent: Friday, November 06, 2009 9:09 AM
To: Robert Rabin; roberto rabin
Subject: Foro sobre Vieques
Foro sobre Vieques provoca rabia y tristeza
Irmgard I. Iglesias
Festival de los Reyes Magos en Vieques
Tres historias hicieron convergencia el pasado 30 de octubre en Adjuntas. La gesta gloriosa de la lucha por sacar a la marina de Vieques, la lucha victoriosa del pueblo contra las minas de cobre en la década del ‘60 en el área de Utuado y Lares y Adjuntas y la proclamación de la República de Puerto Rico por Blanca Canales en Jayuya, precisamente un 30 de octubre, en 1950. Siete científicos/as puertorriqueños/as fueron convocados para discutir en Casa Pueblo, Adjuntas, los datos que la Agencia de Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR por sus siglas en inglés) ha ignorado o tergiversado hasta ahora. Allí estuvimos para dar apoyo a una lucha inconclusa, con la que nos hemos comprometido de por vida.
Debido a presiones políticas esta agencia federal se ha visto obligada a revisar su conclusión falsa de que las prácticas militares nada tuvieron que ver con el precario estado de salud de la población viequense. El 5 y 6 de noviembre, en cuarto cerrado, sin prensa, estarán escuchando a estos científicos en Atlanta. Hoy los escuchamos nosotros, abiertamente, como debe ser. A continuación algunos puntos sobresalientes de lo que dijeron.
(more…)
From: ViequesLibre@yahoogroups.com [mailto:ViequesLibre@yahoogroups.com] On Behalf Of flapsv
Sent: Saturday, August 22, 2009 7:37 PM
ATSDR in Vieques, “The Undenying Truth” Video Clip, by Andrés Nieves
The following is a videoclip by documentarian Andrés Nieves with excerpts from the August 12, 2009 meeting in Vieques between Dr. Howard Frumkin, ATSDR Director, and his staff, and Vieques community leaders, scientists and advisors:
http://www.youtube.com/watch?v=49rk5FO-EMw
A continuación un videoclip producido por el documentalista Andrés Nieves con segmentos de la reunión en Vieques del 12 de agosto de 2009 con el Dr. Howard Frumkin, Director de la agencia federal ATSDR, y su staff, y líderes comunitarios viequenses, científicos y asesores de la comunidad viequense:
http://www.youtube.com/watch?v=49rk5FO-EMw